中国戏曲是中国本土艺术，也是中华文化的重要载体，凝聚中华美学精神，被公认为具有可识别性的中国文化艺术的典型代表。
如何让中国戏曲跨越文化鸿沟，让海外观众从文化猎奇走向欣赏认同，从而促进交流、增进了解？著名粤剧表演艺术家、中国戏剧“梅花奖”“文华表演奖”得主、广东粤剧院院长曾小敏近日接受中新社“东西问”专访时表示，通过推动中国戏曲与电影等媒介融合、加强具有国际化视野和国际表达的剧目创作、搭建戏曲新媒体平台，实现中国戏曲跨文化传播，从艺术的小切口让世界认识和理解真实、可爱的中国。
现将访谈实录摘要如下：
中新社记者：中国戏曲在跨文化交流和传播上，能发挥什么作用？
曾小敏：民族的才是世界的。中国戏曲根植生活，在展现形式上又高于生活。其词曲美，共鸣能力强，是最能代表中国式美学和文化气质的传播载体之一。
中国戏曲，能打破时间、空间、语言的局限，以情动人。因其中国特色、东方审美，容易吸引国外民众，进而被接受、被喜欢、被尊重，以独特方式讲述输出中国故事。
历史也证明中国戏曲是跨文化交流与传播的有效载体。作为中国重要的戏曲剧种，粤剧距今已有多年历史，漂洋过海到异域传播也历经百余载。年，粤剧就走出国门，到美国旧金山演出，为世界了解中国传统文化打开了一扇窗户，在海外成为中国戏曲的典型代表之一。
年，京剧大师梅兰芳先生到美国访问演出，再次引发了世界对中国戏曲的