年中国戏剧出版社出版的《中国戏曲剧种手册》(李汉飞编)在安徽省的条目下首先记载了“黄梅戏”:“黄梅戏是安徽省的主要地方戏曲剧种”。……“以安徽省怀宁县为中心的安庆地区,与当地民间艺术相结合,用当地语言歌唱,说白。”
在湖北省条目下有记载:“黄梅采茶戏”:黄梅采茶戏,原叫“哦呵腔”,“黄梅采茶戏的唱腔高亢昂扬,气派豪放。道白在小戏中多用黄梅土语,演唱大本时所用的语言近乎汉白”。
《中国戏曲剧种手册》封面上述记载明显看出中国五大戏曲剧种之一的安徽省主要地方戏黄梅戏与湖北的地方戏“黄梅采茶戏”完全的不同的戏曲剧种:黄梅戏采用的是怀宁县为中心的当地语言演唱、道白。而“黄梅采茶戏”小戏道白用的是黄梅土话,大本戏所用的语言是汉白。
《中国戏曲剧种手册》内容年《安庆文史资料》第二十一辑刊登戏曲音乐家、剧作家、戏曲理论家王兆乾先生《黄梅戏的形成及其在安庆的发展》载:““黄梅戏,安徽主要地方戏。建国前流行于安庆及周边的怀宁、桐城、枞阳、潜山、太湖、望江、宿松、岳西、霍山、东流、至德、贵池、青阳、祁门等县城乡,称‘黄梅调’,也称‘采茶戏’、‘花鼓戏’、‘茶篮戏’或‘二高腔’……”
年《黄梅县志》文教卫生志中关于黄梅采茶戏的介绍:“黄梅采茶戏,简称‘采茶’,俗名‘采子’,是湖北省的优秀地方剧种之一。
《黄梅县志》截图年出版的《中国戏曲志.安徽卷》记载了“黄梅戏”。
年出版的《中国戏曲志.湖北卷》记载了“黄梅采茶戏志”。
以上多种记载表明:中国五大戏曲剧种之一的“黄梅戏”是安徽的主要地方剧种;而“湖北黄梅采茶戏”则是湖北省的地方剧种。
《中国戏曲剧种手册》内容年出版的《中国戏曲志.湖北卷》载:“黄梅县黄梅戏剧团,前身是采茶艺人项雅颂等于年先后组建的人民剧团、大众剧团。年在两个团的基础上成立了黄梅县新生剧团,演出采茶戏和文曲戏。年5月该团改演黄梅戏,易名为黄梅县黄梅戏剧团。......这是湖北改唱安徽地方戏曲剧种黄梅戏的时间!
湖北省图书馆.湖北数字图书馆网站“黄梅戏”大记事中对黄梅县改唱“安徽黄梅戏”的原因说的十分清楚:”年,宿松县和平剧团赴湖北黄梅演出,首次将安徽的黄梅戏带到了湖北黄梅县,在当地群众中引起轰动。同年,黄梅县新生采茶剧团改编为黄梅县黄梅戏剧团。”这是湖北改唱安徽黄梅戏的原因。
所以说湖北及其他省现在所演唱的“黄梅戏”,都是安徽省主要的地方戏曲剧种,也是中国五大戏曲剧种之一。